Polen i Berlin

Polen er næsten Berlins nabo og i Berlin bor der registreret 100.000 polakker. Næst efter tyrkerne er polakker den største immigrantgruppe i Berlin. Uofficielt er der måske op til 200.000 polakker i Berlin. Mange har giftet sig over grænserne og selv Angela Merkel har polske rødder. Hendes morfar hed Kazmierczak. Heller ikke de, der lever på polsk er talt med i statistikken. Berlin omtales som Polens vestligste by.

Polsk - tysk fælles historie

Der har nok altid været polakker i Berlin. Naboskabet har dog ikke altid været hjerteligt. I over 1.000 år har samværet været præget af krige, misforståelser og mistro. Store polske mindretal levede inden for grænserne af det tyske rige - fx i Østpreussen. Den nyere fælles historie begyndte med tyskernes invasion af Polen i september 1939. Tyskerne udraderede Polen i fællesskab med Sovjetunionen og de to stater indgik en pagt om at holde fred. Det holdt lige indtil tyskerne brød aftalen og angreb Sovjetunionen. Den polske regering og en del polakker slog sig sammen med de vestlige allierede og i London sad den polske eksilregering.

Polakkerne bidrog i stort tal til Tysklands nederlag, både som ofre i Polen, som kæmpende med Storbrittannien og USA med de frie polske styrker, og som soldater i den røde hær. Da regnestykket blev gjort op efter krigen af de tre store: USA, Storbrittanien og Sovjetunionen blev der ikke plads til Polen omkring bordet. Frankrig blev endda anerkendt og fik et stykke Tyskland at okkupere.

Polen var blevet til Sovjetisk interesesfære. "Facts-on-the-ground" ved krigens slutning var, at Polen ikke blev til et selvstændigt land igen. Det skete først i 1991, da Sovjetunionen trak sig. Det var Stalin der bestemte og polakker i millionvis blev tvangsforflyttet fra øst, som blev overtaget af Sovjetunionen, til Østpreussen og Schlesien, hvor tyskerne blev tvangsforflyttet fra mod vest. Så Sovjet fik en stor bid Polen og Polen fik en stor bid Tyskland. Og tyskerne måtte så flytte eller flygte videre mod vest.

Angrebet på Berlin var primært sovjetisk, men der deltog også 200.000 polakker i angrebet på Berlin. En af Polens største militære aktioner - og større en den del, der kæmpede med England og USA. Der var dog flere med i forsvaret af Polen da tyskerne angreb i 1939.

Den første maj hejste de sovjetiske styrker sejrsflaget på Reichstag og et ikonisk billede blev taget. Men samme dag hejste de polske styrker det polske flag i toppen af Siegesseule og polakkerne gik med i Sejrsparaden i Berlin. Der er endda onde tunger som mener, at det polske flag var oppe allerede dagen før og altså det første allierede flag, der blev hejst i Berlin - få hundrede meter fra Hitlers afbrændte lig.

2. Verdenskrig begyndte, da Adolf Hitler invaderede Polen og delte Polen mellem sig selv og Sovjetunionen.

Polakkerne er siden kommet i bølger. Polakkerne spillede med deres uafhængige arbejderbevægelse "Solidarnoc" en vigtig rolle i omvæltningen i Østeuropa i 1980'erne og en del dissidenter kom til Tyskland som helte. Efter murens fald har Berlin tiltrukket et stort kontingent af polakker.

Før 2004 primært med sort arbejde som håndværkere eller rengøringsassistenter, men siden helt lovlig som indvandret arbejdskraft i EU. Desuden er der kreative polakker, som søger ly for den meget konservative og nationalistiske regering i Polen. I Neukölln og Mitte er der i hver bydel registreret 13 - 14.000 polakker.

Men ellers bor polakkerne over hele Berlin, så der er ikke et egentligt "mini-Warszawa" at finde nogen steder. De mange polakker er svære at få øje på i bybilledet, men de er der.

De tyvagtige og grådige polakker - og tyske støvletramp

Polakkerne har et lidt blakket ry i Tyskland og folkeviddet har masser af polakvittigheder, som ikke er udtryk for hengivenhed og godt naboskab.

Fx "Hvad kan tyske værksteder lære af polske værksteder?", "De polske værksteder henter selv bilerne!". "Hvad betyder BMW?" - "Bald meiner wagen!" (Snart min bil). "Det er lige meget hvem der vinder EM i fodbold - pokalen ender alligevel i Polen". Polakkerne har været et fattigt folk og også under den kolde krig var DDR rigere end Polen.

Derfor var der også DDR vittigheder om polakkerne: "Hvorfor spiller man den polske nationalmelodi hver halve time i Kaufhaus på Alexanderplatz?" - "Så er polakkerne nødt til at stå ret, mens DDR borgerne i et par minutter har en chance for selv at købe ind!". Holdningen til polakkerne er ikke et kun et berlinsk fænomen. Det gælder hele Tyskland. I den populære TV-krimi serie "Tatort", som har kørt i årtider på tysk fjernsyn har det mange gange været polske forbrydere.

Tyskerne - ligesom danskerne - kan have et fordomsfyldt og stereotypt indtryk af Polen som forbryderisk, fattigt, uordentligt land der ikke er værd at besøge - og de fleste bliver overrasket over at komme til Polen, hvor der ser ordentligt ud, der er nye skyskrapere i hovedstaden, mad i butikkerne og landet har præseteret vækstrater langt over det øvrige europæiske niveau i snart 15 år. Og så er vodkaen efterhånden skiftet ud med gode øl i Polen. Men fordommene lever: "Polakkerne drikker vodka, mens polske kvinder er yndefulde og attråværdige"

I Polen slipper man tilgengæld ikke helt billedet af den "støvletrampende, brovtende og øldrikkende nazist" i karrikaturtegninger. Måske samliv i Berlin efterhånden kan bløde lidt op på alle fordommene og stereotyperne. I Berlin er det jo ikke indtrykket at polakkerne drikker særskilt meget, at tyskerne tramper - eller at de polske piger er hverken grimmere eller kønnere end pigerne i Berlin i øvrigt.

At tro at de østlige naboer er lidt tilbagestående har ovenikøbet et navn: "Orientalisme". I begyndelsen af det 20 århundrede opfattede franskmændene tyskerne som tilbagestående, tyskerne tænkte det samme om polakkerne, der tænkte det samme om russere og ukrainere.

Polsk hverdag i Berlin

De fleste polakker er katolikker, så om søndagen er der mange der samles i den katolske St. Johannes kirke i Lilienthalstrasse ved Südstern til polsk messe.

En del af de knap så katolske polakker har dannet organisationen "Ciocia Basia", som hjælper polske kvinder til abort i Tyskland. Abort er forbudt i Polen. Der bliver samlet ind, så man også kan hjælpe polske kvinder, som ikke har råd til at købe sig til behandlingen i Berlin. Tante Basia er kendt for kontroversille aktioner som fx at flyve en drone fyldt med abortpiller ind over den polske grænse.

Sonnenalle i Neukölln er en af Berlins livlige gader. Mest kendt for arabiske kebabber og butikker - i en grad så gaden også omtales som "Vestbredden". Men der er også et polsk islæt. På Sonnenalle 27 ligger Cafe Warszawa med øl, der er til at betale. Men dog en almindelig kneipe.

I Mitte ligger den meget mærkelige polske klub "Club der Polnischen Versager" - klub for de polske tabere. Ikke familieegnet. I klubben blev der engang organiseret en koncert for hunde, for der er jo koncerter for alle andre. Trods stor markedsføring kom der kun to hunde. Den ene faldt i søvn. Den anden hund gøede for højt og blev smidt ud. Man skal opføre sig ordentlig til koncerter. Det er ikke en klub som alle andre klubber.

Polsk litteratur kan du finde i den polske boghandel Buchbund- en litteratur de færreste danskere har sat sig ind i. Men de er mange millioner mennesker i Polen, så nogen af dem må for pokker da kunne skrive en god bog. Få lidt inspiration her.

Pyza og pop-up restauranter

I Neukölln ligger supermarkedet Pyza i Anzengruberstrasse, som sælger polske varer. Pyza er det polske ord for Kloß - altså de runde kartoffel/melklumper, som tyskerne holder så meget af. Polakkerne er ikke meget bedre. Polsk mad kan du også få hos "U Zosy" i Turmstrasse 13 eller hos Köpis specialiteter. De fleste polske specialiteter her noget med pølser og kødpostejer at gøre. Rundt om i Berlin ligger der små mor og far kiosker eller butikker, som sælger polske varer. I tyskland hedder den slags små-butikker i folkemunde "tante Emma" butikker.

Vil du ikke selv lave polsk mad kan du invitere dig selv på polsk aftensmad på Julia Bosski's pop-up restaurant om torsdagen. Det foregår over facebook.

Polsk design

De færreste danskere forbinder Polen med cool design. Måske mere med Vodka. Derfor passende navn til butikken No Wódka i Pappelalle 10, der tilbyder polsk design i alt fra møbler, tingeltangel, tøj og tilbehør. I Quadrat Shop, Gormannstrasse 23 bliver der også solgt avanceret polsk design og mode.

Man kunne jo give dem en chance og have noget særdeles unikt design med hjem. Endnu vil de færreste gå dig i bedene på polsk design. Tjek også lige Free Sisters i Wörther Strasse 21 (Prenzlauer nerg) og Rauch und Groen i Gärtnerstrasse 3 - chick polsk designermodetøj til piger. Polakkerne er værd at lægge mærke til for de kommer til Berlin for at slå igennem. Berlin er på mange måder en magnet for talentløse kunstere, der ikke kan overleve andre steder - og naturligvis også en magnet for talentfulde kunsternere og designere. Polakkerne her er af sidste kategori.

Polsk mad og drikke

Du kan smage på polsk mad flere steder:

Tak Tak i Brunnenstrasse 5 er en polsk snackbar eller mere moderne: Street food restaurant. Du kan få en hurtig gang rødbedesuppe (Barszcz Czerwony) eller grøntsagssuppe (Jarzynowa). Skal det være med kød er der klassiske Piroger, den klassiske gryderet Bigos med kød, kål og svampe eller en sød pirog til dessert.
Pierogarnia i Turnierstrasse 21 vil lidt mere. Her kan der også være koncerter med polske musikkere.
Restaurant Breslau i Sredzkistraße 67.
MAŁY KSIĄŻĘ i Lilienthalstr. 6 er både butik og en lille polsk cafe. Ania's Polnische Spezialitäten i Markt Halle Tegel har polske lækkerier.
Café MetroPolen i Wilmersdorf, Westfälische Str. 32. er mest til kager.
Polnische Feinkost Häusler er en lille kæde af flere polske delikatessebutikker i Schôneberg, Wilmersdorf, Steglitz og Reinickendorf. Se adresserne på hjemmesiden.

Klassiske polske retter at holde øje med: Ogórkowa (Agurkesuppe), Kapuśniak (kålsuppe), Grochowa (Ærtesuppe), Fasolowa (Bønnesuppe), Ziemniaczana (Kartoffelsuppe) eller Rosół (Hønsesuppe).

polskeol

De polske ølmærker Żywiec og Tyskie er ret almindelige - og udmærkede pilsnere og du finder dem i kiosker overalt i Berlin.

Videre med Polen

Får du lyst til at tilføje mere polsk til din Berlin tur, så spring på toget og besøg Wroclaw i Polen. Før krigen var det en tysk by og mange tyskere omtaler stadig byen som Breslau. Breslau var en tysk by før 2. Verdenskrig. I det hele taget er det godt at holde ferie i Berlin - men lad være at overse Polen. Alt for mange danskere styrer bevidstløst mod Frankrig og Italien på sommerferien - men vores polske nabo har uendeligt meget at byde på.

Så hvorfor ikke Polen? Lever fordommene også for stærkt i danskerne?

Læs også lidt mere om Polen på Berlin-guide.dk

Kilder