H.C. Andersen var ofte i Berlin, og det er interessant at læse hans skildringer af besøg hos fx Humboldt, Grimm og Kongen.
Den 14. juni 1831 skriver H.C. Andersen til Edvard Collin om hvad han mener om Berlin: Hvorledes ellers Byen her smager mig vil De kunde see af følgende:
Berlin
Snoerlige Gader, Palai ved Palai,
Man bliver træt af at gaae og at see;
Pæne Soldater, — den første jeg saae,
Følte jeg gjennem mit Hjerte gaae,
Og jeg brød ud : Hvilken Krop ! hvilke Been!
Gud, hvor det dog er en nydelig een!
"Unter den Linden", Alverden gik,
(Smukkere er det i Kobberstik)
Gaderne støve og Ungdommen med
Ak, det gjør Øinene stor Fortred!
Ægte "Berliner-Witz" finder man her,
Og den er kostbar, tro mig, især,
Hvis den med "Schnelposten" skulde herfra,
Blev den for dyr, ved sin Tyngde, ak ja !
"R" bliver snurret, man siger "mein Gott"
Ellers er Folket meget godt.
Byen — ja, vendt paa kryds eller tvers,
Bliver for stor til at sætte i Vers.
Moral.
Man bliver træt af at gaae og at see;
Pæne Soldater, — den første jeg saae,
Følte jeg gjennem mit Hjerte gaae,
Og jeg brød ud : Hvilken Krop ! hvilke Been!
Gud, hvor det dog er en nydelig een!
"Unter den Linden", Alverden gik,
(Smukkere er det i Kobberstik)
Gaderne støve og Ungdommen med
Ak, det gjør Øinene stor Fortred!
Ægte "Berliner-Witz" finder man her,
Og den er kostbar, tro mig, især,
Hvis den med "Schnelposten" skulde herfra,
Blev den for dyr, ved sin Tyngde, ak ja !
"R" bliver snurret, man siger "mein Gott"
Ellers er Folket meget godt.
Byen — ja, vendt paa kryds eller tvers,
Bliver for stor til at sætte i Vers.
Moral.
Mærk Dig : Moralen er saare fiin,
Man kan faae ud af det store Berlin.