Heinrich Zille

Bordel, 15. århundrede af Meist mit den Bandrollen. Se wikipedia.

Verdens ældste erhverv, prostitution, findes overalt og også i Tyskland og Berlin. I det 13 århundrede var det i nogle byer en offentlig opgave at sikre, at der var Frauenhauser til rådighed. Prostituerede blev set som et nødvendigt onde, som en del af at holde lov og orden og undgå værre ting som misbrug og voldtægter.

Anmeldelse. En gang imellem dukker bøger op fra glemslen - som er så gode, at man må undre sig over, at de ikke blev bemærket i deres samtid. Det gælder fx den fremragende amerikanske roman "Stoner" eller Hans Falladas roman "Alene i Berlin". Det er sket igen. Ernst Haffners bog "Blodbrødre" forsøgte Göebbels ellers at få brændt på bålet, da nazisterne ryddede boghylderne for bøger de ikke brød sig om. Og så alligvel popper bogen op til overfladen i 2013 - 80 år efter de sidste gløder.

Berlinerisk - eller Berlinerisch er hvad det lyder som: en tysk dialekt, der tales i Berlin. Når du ind imellem har vanskeligt ved at forstå de lokale, så kan det være fordi de taler berlinerisk. Lidt mumlende og lidt sjusket udtale af det tyske sprog. "jut, jut" kan du fx høre. Det betyder "Gut, Gut" og på høj tysk udtales det fint og distinkt - mens du med berlineren tænker: "Hvad sagde han lige der...". Berliner Schnauze. Tysk er mange ting - du kan roligt rejse med dit skoletyske til Berlin. Du skal nok blive forstået - mange af byens borgere taler også lidt gebrokkent tysk. Det hører sig til i Berlin.

Heinrich Zille er Berlins store tegner fra begyndelsen af det forrige århundrede. Berlinerne og tyskerne er med rette stolte af Zilles tegninger, som du kan se på Zille Museum in Nikolai Viertel.

Tegneren Zille, kendt som penselhenrich, døde i 1929, men er stadig allestedsnærværende i Berlin. Gamle kneiper måles i, om Zille nu var stamgæst her. Zille satte billeder på Berlin før og efter 1. verdenskrig.

Foto: DanielKirech, Free for comemrcial use.

Anmeldelse. Kan du lide Babylon og detektiven Gereon Rath og kæresten Charlotte, som smider kriminelle på porten i 1920’ernes og 1930’erns Berlin? – så vil det glæde dig at høre, at jordmoderen, Frk. Hulda Gold er af samme støbning. Den berlinske forfatter Anne Stern har skrevet en lille stribe bøger med den nysgerrige Hulda Gold i hovedrollen i 1920’ernes Berlin. Mon ikke nogen oversætter dem til dansk inden længe?