Anmeldelse. Der er dem der følger tæt med i tysk litteratur. Men de er ikke de fleste. Ærgerligt nok, for der kommer løbende godt nyt. Syddansk Universitetsforlag har udgivet 9 essays om tysk litteratur siden murens fald og den en god at få både perspektiv og inspiration af.
En playmobiltilgang til tysk litteratur.
En sådan samling essays er egentlig for specialister. Den vil næppe komme i Gyldendals Bogklub, men mon ikke bogklubben selv har orienteret sig i den. Berlin-guide.dk har prøvet at komme tættere på tysk litteratur, men hvor begynder man for at være med. Kehlmann og Brussig har været gode bekendtskaber, men der er mange andre at komme efter. Det fine ved en oversigt at man får lidt hjælp til sit valg. Og i virkeligheden kender den almindeligt bibliofilt orienterede måske alligevel mere til tysk litteratur end man lige går og tror. Hvad med fx
Patrick Süsskind - parfumen eller Günter Grass med Bliktrommen eller I Krebsegang. Der er Christa Wulf, Thomas Brussig og Julia Franck. Der er jo ikke plads til alle, men Clemens Meyer, Wladimir Kaminer, Eugen Ruge, Volker Kutscher, Jakob Arjouni bør også være på din tyske shopping liste. Og sikkert mange flere. Flere er heldigvis oversat, mens enkelte også skriver så du med dit skole-tysk også har adgang. Det pudser det passive ordforåd op, så det kan kun anbefales.
Før murens fald var der øst og vest litteratur. Men nu ses konturerene af nye teamer. Hjemstavn - som at holde af det svundne DDR eller endnu mere forsvunde østpreussen, erindringer om både STASI og nye behandlinger af krigen. Det er ikke en litteraturhistorie, men de 9 essays fanger hver tendenser og hovedlinjer. Og ikke mindst præsenterer den forfatterskaber, som har betydning i Tyskland.
For Berlin-afficionados er især Henning Goldbæks essay af interesse: Den sårede skønhed - Billeder af Berlin i romaner efter murens fald. Meget specifik...og dragende. Henning Goldbæk trækker følgende bøger af reolen til vores inspiration:
- Peter Schneider, Eduards Heimkehr fra 1999, der beskriver Berlin som en såret skønhed.
- Günter Grass, Ein Weiters Feld fra 1995 kan læses som en allegori over Berlin.
- Wladimir Kaminer, Schönhauser Alle fra 2001
- Andre Kubiczek, De Guten und Die Bösen, 2003
- Irina Liebman, Mitten im Krieg, 1989
- Thomas Brussig, Am kürzen Ende der Sonnenalle fra 1999 om livet klods op af muren.
- Ralf Rothmann, Hitze fra 2003 om lokalsamfund i Berlin.
- Birgitte Burmeister, Unter den namen Norma fra 1994 beskriver omvæltningerne efter muren.
- Wolfgang Hilbig, Ich fra 1993 er en spionroman - eller måske mere en Berlin roman.
- Uwe Timm, Johannesnacht
- Klaus Schlesinger, Trug.
Der er ihverfald inspiration til hele sommeren, hvis du står og mangler...
God læselyst
Tysk litteratur efter murens fald - 9 essays
Red. Henning Goldbæk og Steen Klitgård Povlsen
Syddansk Universitetsforlag
2006
Se også berlin-guides litteraturliste for inspiration.