Berlin-guide på Facebook

Berlin-guide er aktiv på Facebook. Få nyt om Berlin og berlin-guide.

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

Berlin-guide anmelder

Læs tyske hjemmesider - på dansk

Læs tysk, engelsk, hollandsk eller russisk, som var det dansk. Google Translate er et gratis online værktøj, som oversætter tekst eller hele hjemmesider til det sprog, du foretrækker. Nu er dansk endelig med på listen, så du kan læse mange fremmedsprog på dansk. Det er godt tip, når du skal planlægge sommerens ferieture.

Google Translate er et værktøj, når du skal læse internetsider og tekst på andre sprog. Google Translate giver en hurtig oversættelse fra tysk til dansk http://translate.google.com/. Pludselig er Berlin langt mere tilgængelig. Prøv fx berlin.de på adressen http://translate.google.com/translate?u=berlin.de&hl=da&ie=UTF8&sl=de&tl=da - så får du det hele på dansk!

Drop rejse parløren - Google oversætter for dig 
 
Google

- Internettet bliver mange gange større for os danskere, for nu kan vi finde uendeligt meget mere information på dansk. Måske ikke på "godt dansk" - men i hvertfald på forståligt dansk. Skal du på ferie, så er det ud at tjekke nyheder, guide information, hotellets hjemmeside, de lokale aviser - det hele venter dig på dansk. Det er slut med at hakke sig igennem med en ordbog, fortæller Stig Yding Sørensen, der står bag www.berlin-guide.dk - Danmark største online guide til Berlin.
 
- For os betyder det nye værktøj, at vi kan tilbyde turistinformation på www.berlin-guide.dk til fx hollændere, tyskere eller franskmænd. Vi har skrevet på dansk - men gæsterne kan uden videre få teksten oversat fra dansk og læse det hele på deres eget sprog. Google Translate er bygget ind i siderne og oversætter automatisk, fortæller Stig Yding Sørensen.
 
Mange muligheder med Google Translate
 
Google Translate findes på netadressen http://translate.google.com/translate_t i en næsten klar version og der er mange muligheder
 
- Kopier din tekst fra word og få den oversat
- Indtast en webside og få al indholdet oversat på et sekund
- Søg på udenlandske hjemmesider og få svaret på dansk
- Slå op i ordbøgerne
- Få en lille stump programkode, så Google Translate bliver indbygget i dine hjemmeside
- Sæt en knap på værktøjslinjen, så du altid får udenlandske hjemmesider på dansk
 
Google Translate oversætter ikke tekst, der er bygget ind i grafik og hvis du synes en tekst virker dårligt oversat kan du direkte give Google et bedre alternativ. Så måske den bliver endnu dygtigere med tiden?
 
Prøv selv at oversætte fx www.berlin-guide.dk til andre sprog:
 
1. I menuen til venstre vælger du det sprog du vil læse siden på
2. Google Translate tænker i et sekund - og værsgo'

Mest for sjovt - men prøv lige læse os på finsk eller portugisisk :)

En ide til rejsen?

Besøg annoncørerne

London?

Berlin er dejlig - men det er London også.

Besøg vores nye london-guide.dk - den er snart Danmarks bedste London-guide.

 

"Angrebet" 9. April 1940

Tag på tur med Get Your Guide - klik og bestil nu!

En tilfældig buket til inspiration

Tjeklisten - hvad sker der i Berlin her og nu?

Berlin-guide.dk giver dig overblik og baggrund om Berlin. Men her står sjældent noget om næste weekend. Hvis du er på vej til Berlin og vil vide, hvad sker der lige nu, så er det nødvendigt at surfe rundt en ½-1 time og danne sig et overblik. Er du til rock, jazz, gadeteater, opera, fodbold, ishockey - el [ ... ]

Guide til events i Berlin - hvad sker der næste we...
Sex og prostitution i Berlin

Verdens ældste erhverv, prostitution, findes overalt og også i Tyskland og Berlin. I det 13 århundrede var det i nogle byer en offentlig opgave at sikre, at der var Frauenhauser til rådighed. Prostituerede blev set som et nødvendigt onde, som en del af at holde lov og orden og undgå værre ting som misbrug  [ ... ]

Temaguider - røde tråde gennem byen
Wilhelmstrasse - Magtens centrum

Wilhelmstrasse. Wilhelmstrasse var regeringens og magtens hovedstrøg for både Preussen, Weimarrepublikken og det tredje rige. Lige som englænderne refererer til "White Hall", eller til "Kremlin", så var henvisningen til "Wilhelmstrasse" en henvisning til den tyske regering. I Danmark ville det svare til Slotholmsgade og Chr [ ... ]

Pladser og veje i Berlin
Grøn guide til Berlins haver og botanik

Er du have interesseret har Berlin flere gode tilbud. I vintermånederne er havefornøjelsen næsten begrænset til væksthuset i Botanisk have, men i foråret og sommer og efterår er der masser af have, træer og blomster at se på. Som altid – tjek åbningstiderne på nettet fø [ ... ]

Temaguider - røde tråde gennem byen
Michael Klos: DDR 1949-1989 – den virkeliggjorte s...

Anmeldelse. Efter 2. verdenskrig blev Tyskland opdelt og i den russiske Zone opstod en ny tysk stat, DDR. DDR eksisterede fra 1949 til 1989, hvor en fredelig revolution endte med at DDR blev opløst og en del af Vesttyskland. Enkelte savner DDR. De fleste er tilfredse med, at DDR forsvandt. Men hvad var det glemte land? Michael Klos har skrev [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfund
Tysk fjernsyn - er det noget værd?

I Danmark er tysk fjernsyn berygtet for ikke at bruge undertekster til ikke-tysksproget fjernsyn - men istedet for tale. Berømt er hollywood cowboyden John Wayne, som siger "Hände hoch" istedet for "Hands up". Eller Benny i Olsenbanden, der pludselig udbryder:"Mächtig gewaltig!" i stedet for skidegodt. Og Olsen selv, som bruger sk& [ ... ]

Diverse info
Museum Barberini - Potsdams ædle kunstmuseum

Potsdams slot og bycenter forsvandt nærmest i krigens bomber. Men de gamle bygninger er genopstået med både slot og domkirke, det gamle rådhus og bygningerne omkring. En af de vigtige bygninger er Palast Barberini. Nu står paladset der igen og indeholder et skønt kunstmuseum.

Potsdam Guide - besøg kongerne og kejsernes by