Læs tyske hjemmesider - på dansk

• Udskriv

Læs tysk, engelsk, hollandsk eller russisk, som var det dansk. Google Translate er et gratis online værktøj, som oversætter tekst eller hele hjemmesider til det sprog, du foretrækker. Nu er dansk endelig med på listen, så du kan læse mange fremmedsprog på dansk. Det er godt tip, når du skal planlægge sommerens ferieture.

Google Translate er et værktøj, når du skal læse internetsider og tekst på andre sprog. Google Translate giver en hurtig oversættelse fra tysk til dansk http://translate.google.com/. Pludselig er Berlin langt mere tilgængelig. Prøv fx berlin.de på adressen http://translate.google.com/translate?u=berlin.de&hl=da&ie=UTF8&sl=de&tl=da - så får du det hele på dansk!

Drop rejse parløren - Google oversætter for dig 
 


- Internettet bliver mange gange større for os danskere, for nu kan vi finde uendeligt meget mere information på dansk. Måske ikke på "godt dansk" - men i hvertfald på forståligt dansk. Skal du på ferie, så er det ud at tjekke nyheder, guide information, hotellets hjemmeside, de lokale aviser - det hele venter dig på dansk. Det er slut med at hakke sig igennem med en ordbog, fortæller Stig Yding Sørensen, der står bag www.berlin-guide.dk - Danmark største online guide til Berlin.
 
- For os betyder det nye værktøj, at vi kan tilbyde turistinformation på www.berlin-guide.dk til fx hollændere, tyskere eller franskmænd. Vi har skrevet på dansk - men gæsterne kan uden videre få teksten oversat fra dansk og læse det hele på deres eget sprog. Google Translate er bygget ind i siderne og oversætter automatisk, fortæller Stig Yding Sørensen.
 
Mange muligheder med Google Translate
 
Google Translate findes på netadressen http://translate.google.com/translate_t i en næsten klar version og der er mange muligheder
 
- Kopier din tekst fra word og få den oversat
- Indtast en webside og få al indholdet oversat på et sekund
- Søg på udenlandske hjemmesider og få svaret på dansk
- Slå op i ordbøgerne
- Få en lille stump programkode, så Google Translate bliver indbygget i dine hjemmeside
- Sæt en knap på værktøjslinjen, så du altid får udenlandske hjemmesider på dansk
 
Google Translate oversætter ikke tekst, der er bygget ind i grafik og hvis du synes en tekst virker dårligt oversat kan du direkte give Google et bedre alternativ. Så måske den bliver endnu dygtigere med tiden?
 
Prøv selv at oversætte fx www.berlin-guide.dk til andre sprog:
 
1. I menuen til venstre vælger du det sprog du vil læse siden på
2. Google Translate tænker i et sekund - og værsgo'

Mest for sjovt - men prøv lige læse os på finsk eller portugisisk :)