Berlin-guide på Facebook

Berlin-guide er aktiv på Facebook. Få nyt om Berlin og berlin-guide.

Berlin-guide anmelder

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

Læs tyske hjemmesider - på dansk

Læs tysk, engelsk, hollandsk eller russisk, som var det dansk. Google Translate er et gratis online værktøj, som oversætter tekst eller hele hjemmesider til det sprog, du foretrækker. Nu er dansk endelig med på listen, så du kan læse mange fremmedsprog på dansk. Det er godt tip, når du skal planlægge sommerens ferieture.

Google Translate er et værktøj, når du skal læse internetsider og tekst på andre sprog. Google Translate giver en hurtig oversættelse fra tysk til dansk http://translate.google.com/. Pludselig er Berlin langt mere tilgængelig. Prøv fx berlin.de på adressen http://translate.google.com/translate?u=berlin.de&hl=da&ie=UTF8&sl=de&tl=da - så får du det hele på dansk!

Drop rejse parløren - Google oversætter for dig 
 
Google

- Internettet bliver mange gange større for os danskere, for nu kan vi finde uendeligt meget mere information på dansk. Måske ikke på "godt dansk" - men i hvertfald på forståligt dansk. Skal du på ferie, så er det ud at tjekke nyheder, guide information, hotellets hjemmeside, de lokale aviser - det hele venter dig på dansk. Det er slut med at hakke sig igennem med en ordbog, fortæller Stig Yding Sørensen, der står bag www.berlin-guide.dk - Danmark største online guide til Berlin.
 
- For os betyder det nye værktøj, at vi kan tilbyde turistinformation på www.berlin-guide.dk til fx hollændere, tyskere eller franskmænd. Vi har skrevet på dansk - men gæsterne kan uden videre få teksten oversat fra dansk og læse det hele på deres eget sprog. Google Translate er bygget ind i siderne og oversætter automatisk, fortæller Stig Yding Sørensen.
 
Mange muligheder med Google Translate
 
Google Translate findes på netadressen http://translate.google.com/translate_t i en næsten klar version og der er mange muligheder
 
- Kopier din tekst fra word og få den oversat
- Indtast en webside og få al indholdet oversat på et sekund
- Søg på udenlandske hjemmesider og få svaret på dansk
- Slå op i ordbøgerne
- Få en lille stump programkode, så Google Translate bliver indbygget i dine hjemmeside
- Sæt en knap på værktøjslinjen, så du altid får udenlandske hjemmesider på dansk
 
Google Translate oversætter ikke tekst, der er bygget ind i grafik og hvis du synes en tekst virker dårligt oversat kan du direkte give Google et bedre alternativ. Så måske den bliver endnu dygtigere med tiden?
 
Prøv selv at oversætte fx www.berlin-guide.dk til andre sprog:
 
1. I menuen til venstre vælger du det sprog du vil læse siden på
2. Google Translate tænker i et sekund - og værsgo'

Mest for sjovt - men prøv lige læse os på finsk eller portugisisk :)

En ide til rejsen?

Annonce

 

London?

Berlin er dejlig - men det er London også.

Besøg vores nye london-guide.dk - den er snart Danmarks bedste London-guide.

 

"Angrebet" 9. April 1940

Tag på tur med Get Your Guide - klik og bestil nu!

En tilfældig buket til inspiration

Tysk fjernsyn - er det noget værd?

I Danmark er tysk fjernsyn berygtet for ikke at bruge undertekster til ikke-tysksproget fjernsyn - men istedet for tale. Berømt er hollywood cowboyden John Wayne, som siger "Hände hoch" istedet for "Hands up". Eller Benny i Olsenbanden, der pludselig udbryder:"Mächtig gewaltig!" i stedet for skidegodt. Og Olsen selv, som bruger sk& [ ... ]

Diverse info
Albrecht Koschorke: Adolf Hitlers Min kamp

Anmeldelse. Den tyske litteraturprofessor Albrecht Koschorke har analyseret Adolf Hitlers bog "Mein Kampf". Albrecht Koschorke undersøger, hvordan nazisternes bibel kunne påvirke millioner af mennesker. Det gør han med litteraturvidenskabens værktøjskasse.

Faglitteratur - mennesker, historie og samfund
Jugend KZ Uckermark (90 km NORD) - KZ lejr for pig...

Ungdoms KZ lejren i for piger og unge kvinder i Uckermark blev indrettet i foråret 1942 for de yngste, der sad i KZ kvindelejren Ravensbrück. Her sad omkring 1.000 piger og unge kvinder fanget i 1945. Det var primært kvinder, som var arresteret som følge af en lovgivning fra 1937 om forebyggende forbryderbekæmpelse (Vo [ ... ]

Nazisternes KZ lejre omkring Berlin
Tove Fleischer: Kærlighed i kommunismens tid

Anmeldelse. Tove Fleischer forelskede sig i en østtysk mand og flyttede til DDR i 1980’erne fra Århus. Her boede hun otte år som ”Ossie”. Livet i DDR er stadig dunkelt for de fleste af os, men Tove Fleischer løfter på tæppet og giver et unikt indblik i DDR hverdagen. Unikt, fordi vi sammen med [ ... ]

Erindringer og øjenvidner
Escape games - spærret inde - bryd ud af fængslet...

Der er masser af historie i Berlin om forfærdelige fængsler. Du kan besøge både STASI, NKVD og NAZI fængsler og fangehuller i Berlin. Men nu er det også blevet underholdning. Escape games er moderne. Fx tilbyder Final Escape at spærre dig inde i et STASI fangehul - og så får du lige e [ ... ]

Aktiv i Berlin
1896: Robert Müller: Kongen over det hele1896: Robert Müller: Kongen over det hele

König Friedrich der Große (1712-1786) inspiserer kartoffeldyrkerne. Maleriet er kendt i Tyskland og hedder: Der König überall. Kongen over det hele. Frederik den Store var den helt store preussiske konge, og maleren Robert Müller har her forestillet sig en situation, hvor kong Frederik den Store stiger ud af sit oph&oslas [ ... ]

Billeder fra Berlin
KGB - fængslet i Leistikowstrasse i Potsdam

Midt i Potsdam lå der efter 1945 en hemmelige militærby, Geheimdienststadt "Militärstädtschen nr 7", hvori der lå et KGB fængsel. Nu kan du på historisk sikker afstand få et kig ind bag kulisserne.

Potsdam Guide - besøg kongerne og kejsernes by