Berlin-guide på Facebook

Berlin-guide er aktiv på Facebook. Få nyt om Berlin og berlin-guide.

Berlin-guide anmelder

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

Læs tyske hjemmesider - på dansk

fShare
0

Læs tysk, engelsk, hollandsk eller russisk, som var det dansk. Google Translate er et gratis online værktøj, som oversætter tekst eller hele hjemmesider til det sprog, du foretrækker. Nu er dansk endelig med på listen, så du kan læse mange fremmedsprog på dansk. Det er godt tip, når du skal planlægge sommerens ferieture.

Google Translate er et værktøj, når du skal læse internetsider og tekst på andre sprog. Google Translate giver en hurtig oversættelse fra tysk til dansk http://translate.google.com/. Pludselig er Berlin langt mere tilgængelig. Prøv fx berlin.de på adressen http://translate.google.com/translate?u=berlin.de&hl=da&ie=UTF8&sl=de&tl=da - så får du det hele på dansk!

Drop rejse parløren - Google oversætter for dig 
 
Google

- Internettet bliver mange gange større for os danskere, for nu kan vi finde uendeligt meget mere information på dansk. Måske ikke på "godt dansk" - men i hvertfald på forståligt dansk. Skal du på ferie, så er det ud at tjekke nyheder, guide information, hotellets hjemmeside, de lokale aviser - det hele venter dig på dansk. Det er slut med at hakke sig igennem med en ordbog, fortæller Stig Yding Sørensen, der står bag www.berlin-guide.dk - Danmark største online guide til Berlin.
 
- For os betyder det nye værktøj, at vi kan tilbyde turistinformation på www.berlin-guide.dk til fx hollændere, tyskere eller franskmænd. Vi har skrevet på dansk - men gæsterne kan uden videre få teksten oversat fra dansk og læse det hele på deres eget sprog. Google Translate er bygget ind i siderne og oversætter automatisk, fortæller Stig Yding Sørensen.
 
Mange muligheder med Google Translate
 
Google Translate findes på netadressen http://translate.google.com/translate_t i en næsten klar version og der er mange muligheder
 
- Kopier din tekst fra word og få den oversat
- Indtast en webside og få al indholdet oversat på et sekund
- Søg på udenlandske hjemmesider og få svaret på dansk
- Slå op i ordbøgerne
- Få en lille stump programkode, så Google Translate bliver indbygget i dine hjemmeside
- Sæt en knap på værktøjslinjen, så du altid får udenlandske hjemmesider på dansk
 
Google Translate oversætter ikke tekst, der er bygget ind i grafik og hvis du synes en tekst virker dårligt oversat kan du direkte give Google et bedre alternativ. Så måske den bliver endnu dygtigere med tiden?
 
Prøv selv at oversætte fx www.berlin-guide.dk til andre sprog:
 
1. I menuen til venstre vælger du det sprog du vil læse siden på
2. Google Translate tænker i et sekund - og værsgo'

Mest for sjovt - men prøv lige læse os på finsk eller portugisisk :)

fShare
0

En ide til rejsen?

Annonce

London?

Berlin er dejlig - men det er London også.

Besøg vores nye london-guide.dk - den er snart Danmarks bedste London-guide.

 

"Angrebet" 9. April 1940

Tag på tur med Get Your Guide - klik og bestil nu!

En tilfældig buket til inspiration

Schwerin - Storhertugens residens i Mecklenburg

Schwerin er hovedstad i delstaten Mecklenburg-Vorpommern i Tyskland. Byen ligger bare 50 kilometer sydøst fra Lübeck ved Schweriner See og har omkring 100.000 indbyggere. Meget fint velbevaret slot og en gammel bykerne. 200 kilometer fra Berlin - men lige på vejen fra Danmark

Guide til byer rundt om Berlin
Erika Riemann: Sløjfen i Stalins skæg

Anmeldelse. I 1945 er krigen slut. Den lille tyske by Mühlhausen er besat af russerne. 14-årige Erika Riemann laver for sjov en krussedulle på et billede af den sovjetiske diktator Josef Stalin. Den spøg ender med 8 år i russiske og tyske fangelejre (tidl. KZ-lejre) og fængsler rundt om i Østtyskland. Indt [ ... ]

Erindringer og øjenvidner
Mobiltelefonen med i Berlin – Sådan

Vi har vores mobiltelefon med os døgnet rundt. Det er vores adgang til resten af verden, vores navigation, vores personlige assistent og meget mere. Derfor kan det føles som lidt af en udfordring at komme på ferie og lige pludseligt ikke længere have adgang til mobiltelefonen. Det gælder uanset om turen går til [ ... ]

Diverse info
Håkan Nesser: Elleve dage i BerlinHåkan Nesser: Elleve dage i Berlin

Anmeldelse. Håkan Nesser er en fornøjelig forfatter. Hans bog "Elleve dage i Berlin" er en magisk bog om den lidt tilbagestående Arne Murberg, som på egen hånd drager til Berlin for at finde sin mor. Som en anden ridder klodshans - og i et par lækre gule sko - drager han afsted og bekæmper ondskab, taler m [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og noveller
1916: Max Liebermann, Gartenlokal an der Havel1916: Max Liebermann, Gartenlokal an der Havel

Max Liebermann (1847-1935) var impressionistisk maler og et fyrtårn i det tyske kunstliv i begyndelsen af forrige århundrede. Du finder hans malerier mange steder i Berlin og især i hans landhus ved Wannsee, hvor han malede livet på søen, blomsterne i sin have. I 1912 malede han en lille biergarten ved Nikolskoe. Mege [ ... ]

Billeder fra Berlin
I kajak gennem Berlin eller Potsdam

Berlin er fuld vand. Der er flere broer i Berlin end i Venedig. Du kan tage med på kajaktur gennem Berlins landwehrkanal, der som en "ringvej" løber syd om Berlins centrum. I gamle dage afgørende for transport af varer. I dag mest til hygge for turbåde, flydende restauranter, turister og kajakroere.

Aktiv i Berlin
Siegfried Lenz: Overløberen

Anmeldelse. Siegfried Lenz’ roman overløberen blev udgivet i 2014 – med mere end 60 års forsinkelse. Romanen handler om det sidste år af krigen, hvor alting er i opløsning på østfronten. Ude i et sumpet skovområde ved de Masuriske søer står en lille deling værnemagtssoldate [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og noveller