Berlin-guide på Facebook

Berlin-guide er aktiv på Facebook. Få nyt om Berlin og berlin-guide.

Vind en bog til jul

Kære gæst

Fortæl om din bedste oplevelse i Berlin. Dine svar bliver behandlet anonymt. Det tager 2-3 minutter.

Gå til spørgeskema

Kaerlighedikommunismenbog

Berlin-guide trækker lod om 2 ex. af "Kærlighed i kommunismens tid" af Tove Fleischer blandt svar før 15. december

Vinderne får besked fra forlaget Vandkunsten.

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

Berlin-guide anmelder

Russerdisco - Wladimir Kaminers absurde og social realistiske berlinerhistorie

Pin It

Anmeldelse. Forlaget Korridor har udgivet "Russerdisco" af Wladimir Kaminer på dansk. Endelig. Wladimir er en stor oplevelse og en skarp og humoristisk iagtager af immigrant-livet i Berlin. Let at læse. Lige ud af landevejen.

Russerdisco er også filmatiseret. Herover traileren for filmen.


Wladimir Kaminer er et fænomen. Han er født i 1967 som Владимир Каминер i Moskva, hvor han voksede op. Han blev uddannet lydteknikker og læste dramaturgi i Moskva, men da muren faldt i 1990 flyttede han til Berlin. Her kastede han sig ud i det alternative miljø omkring Kaffee Burger Club. Selv om han er russer skriver han kun sine bøger på tysk. Det er lige ud af landevejen tysk og handler ofte om livet som russisk immigrant i Tyskland - eller om opvæksten i Rusland. Udover skriveriet har han været borgmesterkandidat i Berlin - på Jakob Haugaard niveau, På Kaffee Burger er han kendt for som DJ for sit russerdiskotek, hvor han kun spiller musik med russiske bands. På de aftener er Kaffee Burger fyldt med russere, som kan synge med på sangene. Det er meget livlige aftener, og hvis hælder en halv flaske vodka indenbords kan du synge med og hoppetosse som de andre på gulvet.

Wladimir er på en gang russisk og berlinsk. Som så mange andre berlinere er han ikke født i Berlin. Det er i høj grad ikke-berlinere, som flytter til byen og tager den på sig, der skaber "Berlin". Berlin en sammensurium af fattige imigranter, generationer af gæstearbejdere, alternativt klædte og kreative kunstnere, nassere og tiggere, musikanter, natteravne på understøttelse, drukkenbolte, internationale studerende, gammel tysk arbejdsklasse, industriel overklasse, pæne forstadsfruer, politikere og offentligt ansatte - og turister. Højkultur, lavkultur, fremmedkultur, alternativkultur i en pærevælling. Der er måske en tendens til at det jævner sig lidt ud, men da den suppe var allerstærkest i begyndelsen af 1990'erne trådte Wladimir Kaminer ind i Berlin.

I Russendisco tager han os - med russerens udgangspunkt - med rundt i Berlin som i et kalaidoskop. Masser af små, underfundige historier. Den berlinske pærevælling beskriver han fx i historien "Forretningscamuflage": På den tyrkiske restaurant er tjenerne fra bulgarien, på den italienske restaurant er de græske og på den græske er de arabiske. På sushibaren var tjeneren fra Burjatien (hvor det så end er), men stedet blev ejet af jøder fra USA. Kineserne på grillen var fra Vietnam, inderen var tuneser, afrikaneren fra Belgien og de fleste vietnamesere er fra det indre mongoliet. Det gør Kaminer nysgerrig efter at vide, hvem der i virkeligheden styrer alle de små, hyggelige, traditionelle tyske kneiper. Men her får han intet svar. Han deler det dunkle mysterie med os.

Wladimir har blik for det absurde i hverdagen, for de små detaljer..og skriver alligevel så klart, enkelt og ligefremt at alle kan være med. Tag den med til Berlin og kan du ikke vente på at Korridor oversætter flere af hans bøger så prøv på egen hånd. Wladimir er en øjenåbener og Berlin får ny dybde og kant når du har hans bøger med i bagagen.

Køb endelig bogen, så Korridor får blod på tanden og får oversat fx "Ich bin kein Berliner. Ein Reiseführer für faule Touristen" eller "Die Reise Nach Trulala" ... eller den om, at der ikke var sex under socialismen. Korridor har endda givet bogen en lækker indpakning, som er noget over billigbogsbøgerne, som Wladimir pakkes ind i Berlin. Tak for det.



Besøg Wladimirs hjemmeside her.


Russerdisco
Wladimir Kaminer
Forlaget Korridor
2014
192 sider, 220 kroner


 

 

Besøg annoncørerne

London?

Berlin er dejlig - men det er London også.

Besøg vores nye london-guide.dk - den er snart Danmarks bedste London-guide.

 

"Angrebet" 9. April 1940

En tilfældig buket til inspiration

Dirk Moldt: Kleine Prenzlauer Berg Geschichte og B...

Anmeldelse. Berlin Story Verlag er et berlinsk forlag med speciale i Berlins historie. Der er både engelske og tyske udgivelser. Mest tyske, så for mange danskere kan det være for tung kost. Hvis du læser på tysk er det tilgengæld en guldgruppe af viden om Berlin. En nyere udgivelse er fx "Kleine geschichte Prenz [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfund
Jesper Vind: Det nye tyske højre

Anmeldelse. De fleste følger ikke med i tysk politik. I skrivende stund er der valg til forbundsdagen om kun en måned og danske medier rapporterer kun en gang i mellem. Det amerikanske præsidentvalg var væg til væg dækket i 1½ år. En af dem der følger med i Tyskland er Jesper Vind, der skrive [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfund
KGB - fængslet i Leistikowstrasse i Potsdam

Midt i Potsdam lå der efter 1945 en hemmelige militærby, Geheimdienststadt "Militärstädtschen nr 7", hvori der lå et KGB fængsel. Nu kan du på historisk sikker afstand få et kig ind bag kulisserne.

Potsdam Guide - besøg kongerne og kejsernes by
Dresden guide - et helt andet land

Der er kun et par timer fra Berlin til Dresden, så et oplagt udflugts mål, hvis man er lidt tidligt afsted. Dresden er en tysk storby og hovedstaden i delstaten Sachsen. Dresden ligger i Elbens floddal mellem Berlin (160 km) og Prag (120 km). Der er lige over en halv million indbyggere. Berlin var en preussisk stad og når du tager til Dresden ko [ ... ]

Andre byer
Aftensmad i Mitte

Nikolai Viertel i Mitte var er bygget af østtyskerne som en kopi af det gamle Berlin. Der er ligesom bare lidt for meget beton, lidt for glitter og restauranterne lagt an på turister. Spandauer Vorstadt med Scheunenviertel, Hackesche Höfe og Oranienburger Strasse har meget mere at byde på. Prøv også område [ ... ]

Spiseguiden
Raketvidenskab for begyndere

I Peenemünde på øen Usedom i Tysklands nordøstligste afkrog blev der bygget raketter under 2. verdenskrig. Nazisternes raketværksted nummer eins var high-tech våbenindustri på vej mod rumalderen. I betragtning af at det moderne mennesker har eksisteret i 7 millioner år, og at flyvning først va [ ... ]

Temaguider - røde tråde gennem byen
Cottbus - Sorbisk hovedstad

Cottbus ligger i det sydøstlige hjørne af delstaten Brandenburg. Cottbus er nærmest "hovedstad" for det sorbiske mindretal i Tyskland og den største by i Lausitz. Det tosprogede er tydeligst på gadeskilte, der typisk er på både tysk og sorbisk. Cottbuss ligger kun 20 kilometer fra den tysk / polske  [ ... ]

Andre byer