Berlin-guide på Facebook

Berlin-guide er aktiv på Facebook. Få nyt om Berlin og berlin-guide.

Vind en bog til jul

Kære gæst

Fortæl om din bedste oplevelse i Berlin. Dine svar bliver behandlet anonymt. Det tager 2-3 minutter.

Gå til spørgeskema

Kaerlighedikommunismenbog

Berlin-guide trækker lod om 2 ex. af "Kærlighed i kommunismens tid" af Tove Fleischer blandt svar før 15. december

Vinderne får besked fra forlaget Vandkunsten.

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

Berlin-guide anmelder

1963 Kennedy: Ich bin ein berliner

Pin It

Præsident John F. Kennedy holdte en af de meste berømte taler for Berlin og for friheden og mod kommunismen i Berlin den 26. juni 1963. Han ville sandsynligvis have sagt, at følte sig som en indbygger i Berlin: Ich bin ein Berliner. Læst helt tæt kan det betyde: Jeg er en fritürestegt bolle med syltetøj indeni." - en berliner. Men der var vist ingen der misforstod ham den dag. Det bliver diskuteret meget på internettet. Det er en forrygende tale og den bliver regnet for en af Kennedys bedste. Talen blev holdt uden for Rådhuset i Schöneberg, og der sidder en mindeplade i muren på rådhuset. Her under kan du både se talen blive holdt og læse den.


John F. Kennedy (1917-1963) var USAs 35 præsident fra januar 1961 indtil han blev skudt i i november 1963. Han blev også kendt som JFK.

jfkennedyKennedy omtalte Berlin som "the great testing place of Western courage and will" - stedet hvor vestens vilje og mod blev testet. Berlin muren blev rejst den første sommer efter Kennedys indsættelse som præsident. Den 13. august 1961 lukkede østtyskerne, med opbakning fra Sovjetunionen, af for Østtyskland med mur og pigtråd. Det blev der ingen krig ud af, for Kennedy kunne ikke se rationalet i at slå millioner af amerikanere ihjel fordi der var tyskere, der gerne så Tyskland genforenet.

Der var dog voldsomme spændinger - et par måneder senere var det alligevel nær gået galt. Kennedy havde beordret 500 militære rådgivere og observatører om at rejse i gennem østtyskland til vestberlin, for at understrege at landvejen til Berlin var åben. Det resulterede i at amerikanske og russiske tanks stod skudklare overfor hinanden ved Checkpoint Charlie. Situationen løste sig op efter at parterne fik tid til at tale sammen. Blandt andet ved hjælp af spionen Georgi Bolshakov. Berlin krisen betød, at de amerikanske forsvarsbudgetter skød i vejret.

Den 26. juni 1963, få måneder før sin voldelige død, kom Kennedy til Berlin og besøgte Checkpoint Charlie og holdt sin berømte tale for 150.000 vestberlinere. Kennedy bemærkede til sine rådgivere, at muren "is a hell of a lot better than a war". Berlin var på det tidspunkt verdens brændpunkt nummer 1 - og hele verdens sikkerhed afhang af, hvordan USA håndterede konflikten. Nedenfor kan du læse Kennedys tale.
Kennedys tale til Berlinerne, 26. juni 1963
I am proud to come to this city as the guest of your distinguished Mayor, who has symbolized throughout the world the fighting spirit of West Berlin. And I am proud to visit the Federal Republic with your distinguished Chancellor who for so many years has committed Germany to democracy and freedom and progress, and to come here in the company of my fellow American, General Clay, who has been in this city during its great moments of crisis and will come again if ever needed.


Two thousand years ago the proudest boast was "civis Romanus sum." Today, in the world of freedom, the proudest boast is "Ich bin ein Berliner."

I appreciate my interpreter translating my German!

There are many people in the world who really don't understand, or say they don't, what is the great issue between the free world and the Communist world. Let them come to Berlin. There are some who say that communism is the wave of the future. Let them come to Berlin. And there are some who say in Europe and elsewhere we can work with the Communists. Let them come to Berlin. And there are even a few who say that it is true that communism is an evil system, but it permits us to make economic progress. Lass' sie nach Berlin kommen. Let them come to Berlin.

Freedom has many difficulties and democracy is not perfect, but we have never had to put a wall up to keep our people in, to prevent them from leaving us. I want to say, on behalf of my countrymen, who live many miles away on the other side of the Atlantic, who are far distant from you, that they take the greatest pride that they have been able to share with you, even from a distance, the story of the last 18 years. I know of no town, no city, that has been besieged for 18 years that still lives with the vitality and the force, and the hope and the determination of the city of West Berlin. While the wall is the most obvious and vivid demonstration of the failures of the Communist system, for all the world to see, we take no satisfaction in it, for it is, as your Mayor has said, an offense not only against history but an offense against humanity, separating families, dividing husbands and wives and brothers and sisters, and dividing a people who wish to be joined together.

What is true of this city is true of Germany--real, lasting peace in Europe can never be assured as long as one German out of four is denied the elementary right of free men, and that is to make a free choice. In 18 years of peace and good faith, this generation of Germans has earned the right to be free, including the right to unite their families and their nation in lasting peace, with good will to all people. You live in a defended island of freedom, but your life is part of the main. So let me ask you as I close, to lift your eyes beyond the dangers of today, to the hopes of tomorrow, beyond the freedom merely of this city of Berlin, or your country of Germany, to the advance of freedom everywhere, beyond the wall to the day of peace with justice, beyond yourselves and ourselves to all mankind.

Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free. When all are free, then we can look forward to that day when this city will be joined as one and this country and this great Continent of Europe in a peaceful and hopeful globe. When that day finally comes, as it will, the people of West Berlin can take sober satisfaction in the fact that they were in the front lines for almost two decades.

All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words "Ich bin ein Berliner." 



Besøg annoncørerne

London?

Berlin er dejlig - men det er London også.

Besøg vores nye london-guide.dk - den er snart Danmarks bedste London-guide.

 

"Angrebet" 9. April 1940

En tilfældig buket til inspiration

Håkan Nesser: Elleve dage i BerlinHåkan Nesser: Elleve dage i Berlin

Anmeldelse. Håkan Nesser er en fornøjelig forfatter. Hans bog "Elleve dage i Berlin" er en magisk bog om den lidt tilbagestående Arne Murberg, som på egen hånd drager til Berlin for at finde sin mor. Som en anden ridder klodshans - og i et par lækre gule sko - drager han afsted og bekæmper ondskab, taler m [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og noveller
9. April 1940 - våben og uniformer i angrebet mod ...

Anmeldelse. Den 9. april 1940 er en nøgledato i forholdet mellem Tyskland og Danmark. Vi bliver ikke trætte af at diskutere, hvad der skete den dag Danmark blev angrebet af Tyskland. Karsten Skjold Petersen og Torsten Cumberland Jacobsen har med deres bog "9. April 1940 - Våben, udrustning og uniformer" lagt nye detaljer og flott [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfund
Clemens Meyer - Muret inde

Anmeldelse. MURET INDE er en imponerende roman om det kriminelle wildwest, som også var en del af tiden efter murens fald. For de raske kunne der tjenes hurtige penge gennem Treuhand, ved at sælge alverdens ting til de utrænede forbrugere i øst. Der var uprøvede markeder for prostitution, stoffer og "forretningsm&ael [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og noveller
Transportinfo på din smartphone - apps til Berlin

Der er et mylder af apps til din smarte telefon. Her samler berlin-guide et lille udpluk af de apps, som hjælper dig med at finde rundt i Berlin. Vær opmærksom på dit dataforbrug på smartphones og ipads og hvad de alle sammen hedder når du rejser. De fleste anvender kort, som downloades løbende. Det slider [ ... ]

Transport til og rundt i Berlin
The Gate - Brandenburger Tor oplevelsen

Brandenburger Tor er et vartegn i Berlin og for hele Tyskland. Som Eiffeltårnet i Paris, Big Ben i London og Frihedsgudinden i New York er det et enkelt bygningsværk, som samler fortællingen om stedet.

Usædvanlige museer - lad dig overraske
Allan A. Lund: Tacitus: Germania

Anmeldelse. I år 98 skrev den romerske senator og historiker Gaius Cornelius Tacitus en bog om de germanske stammer uden for det romerske rige. På latin hedder bogen "De Origine et situ Germanorum", men den er kendt som Germania. Der findes kun et enkelt eksemplar af bogen, som blev fundet i Hersfeldklosteret i byen Bad Hersfeld i Hesse [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfund
Gideon Greif: Vi græd uden tårer - Om Auschwitz

Anmeldelse. Auschwitz. Helvede på jord. Her effektiviserede nazisterne mord på jøder og andre uønskede i en industriel proces. Forsyningerne af mennesker fra hele Europa med tog til Birkeneau. De arbejdsduelige sorteres fra og resten - uden hensyn til alder og køn - blev gelejdet direkte i omklædningsrum, hvor [ ... ]

Erindringer og øjenvidner