Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz

Anmeldelse. En af de helt store tyske romaner er Alfred Döblins "Berlin Alexanderplatz" fra 1929. Bogen handler om arbejderen Franz Biberkopf som vil opbygge sig et nyt liv i Berlin efter han er blevet lukket ud fra fængslet. Det er en storbybog proppet med indtryk fra datidens sprudlende Berlin. James Joyes Ulysses nævnes ofte i samme åndedrag.


Den danske udgave har forord af Thorstein Thomson, og allerede i indledningen til sit forord går Thorstein til bekendelse og siger: "Jeg vil påstå, at man ikke engang behøver at læse bogen færdig for at for noget ud af den".

Berlin Alexanderplatz var en af de første tyske bøger jeg kastede mig over på tysk - med 9. klasses folkeskoletysk i bagagen - da vi købte lejlighed i Berlin. Jeg kom aldrig igennem. Det er en intens bog og let at forgabe sig på. Og alligevel fascinerende på både dansk og tysk. En kæmpetrøst at vide, at også andre mener man kan få noget ud af historien om Franz Biberkopf uden at læse hele bogen.

Alfred Döblins skrivestil er ikke helt almindelig. Den omtales som ekspressiv, så alt muligt kan indgå fra gadeslang, til køreplaner og menukort. Det giver en grundstemning af "smeltedigel", og det samlede indtryk giver en god følelse af Berlin anno 1929.

Bogen handler naturligvis om Franz Biberkopf, men det er billedsproget der gør indtryk, og hvor jeg kan læse andre bøger i et ryk, så er Berlin Alexanderplatz en bog man kan nappe i små, nydelsesfulde snapse. Den eksperimenterende film "Berlin - en storby symfoni" havde premiere i de år, og det er ikke umuligt, at Alfred Döblin er blevet inspireret af det.

Franz Karl Biberkopf er tidligere cement og transportarbejder. Han slog sin veninde Ida ihjel og har udstået fire års fængsel i Tegel. Biberkopf er omkring 30 år gammel, fedladen, blond hår og flyvører. Han er stærk - også selvom han på et tidspunkt får amputeret armen. Han er positiv og naiv og grov over for kvinder - fx, da han kommer ud fra fænglset besøger han Ida søster Minna og presser hende til samleje. Han er politisk nativ, og lader sig bruge af nazistisk propaganda. Glad for alkohol. Han vil så gerne, men formår ikke. Ikke just en familiefar.

Jeg kan kun anbefale bogen. Lidt læsevejledning før bogen eller under kan være nyttig, for den er ikke helt tilgængelig. Det er en bog, som kommer til at følge mig i mange år.

I 1979-1980 lavede Rainer Werner Fassbinder en fjernsynsserie i 13 episoder (ialt 930 minutter), som ser sendt flere gange på dansk TV.

Alfred Döblin (1878-1957) var tysk læge og forfatter i Berlin indtil 1933, da han måtte flygte fordi han var jøde og politisk venstreorienteret. Han flygtede først med familien til Frankrig, hvor han fik statsborgerskab, og herefter videre i 1940 videre til USA, da tyskerne kørte ind i Frankrig. I 1945 kom han Tyskland som fransk kulturofficer, men i 1953 flyttede han til Paris.


alexanderplatzbogBerlin Alexanderplatz
Oversat af Johannes Weltzer og Ulrich Knigge
Sider: 441
Forlag:Rosinante
ISBN-13:9788763827874

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Husk til din Berlintur

Vælg de sider du skal huske til din tur
+

Valgt: Til Berlin rejsen

Vælg noget til turen

X

Item added to Favorites!

Berlin-guide på Facebook

facebookBerlin-guide er aktiv på Facebook. Følg med og få de senste tip og nyt om Berlin og berlin-guide.

Berlin-guide anmelder

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

En ide til rejsen?

Annonce

 

Annonce

En tilfældig buket til inspiration

Niel MacGregor: Tyskland - Erindringer om en natio...

Anmeldelse. Tyskland? Hvor ligger det? / Jeg ved ikke hvor man kan finde sådan et land, skrev Goethe og Schiller i 1796. Tyskland gennem historien er vanskelig at få hold på. Et puslespil af småstater, som er samlet, spredt og flyttet rundt gennem historien. Tidligere direktør for british Museum, Niel MacGregor, har s [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere
Carl-Henning Wijkmark: Jægerne på Karinhall

Anmeldelse. Den svenske forfatter Carl-Henning Wijkmark debuterede i 1972 med bogen ”Jægerne på Karinhall”. Den foregår i 1936 på Hermann Görings jagtgods nord for Berlin. En forunderlig blanding af spionroman med forviklinger, historisk dokumentarisme og pornografi. Den blev genudgivet i Danmark i 2018 af B [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og novellerLæs mere
Sven Hazel: De fordømtes legion og andre historier...

Anmeldelse. Sven Hazel udgav i 1953 bogen ”De fordømtes legion” om sine oplevelser i det 27. panserstrafferegiment i kampene på Østfronten. I alt skrev ”Sven Hazel” 14 bøger om oplevelserne i 2. verdenskrig. Det er stærkt omdiskuteret om bøgerne er selvbiografiske og om de overhovedet  [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og novellerLæs mere
Lars-Martin Sørensen: Sidste nyt fra Berlin

Anmeldelse. Lars-Martin Sørensen har læst berlinkorrespondenternes reportager og artikler fra Berlin fra 1933 til 1940. Det har han skrevet om i borgen ”Sidste nyt fra Berlin”. Hovedspørgsmålet er: Hvordan skriver man om historiske begivenheder, mens de finder sted? Det var ikke let at skrive hjem fra en diktat [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere
The Brain of Berlin ved Freies Universitet

"The Brain of Berlin" er en særlig bygning i Berlin Dahlem, som rummer det filologiske bibliotek ved Freie Universitet i Dahlem. Biblioteket er tegnet af ingen ringere end den britiske arkitekt Sir. Norman Foster. Hjernen stod færdig i 2005.

Det nye BerlinLæs mere
Malchow - byen på øen

Inselstadt Malchow ligger midt ude i Malchowersee en halvtimes tid syd for Rostock. Fordi den gamle del af byen ligger på en ø har byen det officielle tilnavn ”Inselstadt”. Den er en kurby og bryster sig af sin rene luft og kalder sig også ”Luftkurort”. Mange tilnavne, men her bor dog kun lidt over 6.500 M [ ... ]

Guide til byer rundt om BerlinLæs mere
Frank Jensen: Min far var spion

Anmeldelse. Tidligere operativ chef for PET Frank Jensen er bogstaveligt talt født ind i en familie af spioner. Hans far, Ernst Jensen, var hemmelig dansk agent i Nazityskland for MI5 under 2. Verdenskrig – og siden en del af et hemmeligt spionnetværk i Danmark under den kolde krig. Frank Jensen fandt et hemmeligt rum i sin fars  [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere