Wladimir Kaminer: Russerdisco

Anmeldelse. Absurde og social realistiske berlinerhistorie. Forlaget Korridor har udgivet "Russerdisco" af Wladimir Kaminer på dansk. Endelig. Wladimir er en stor oplevelse og en skarp og humoristisk iagtager af immigrant-livet i Berlin. Let at læse. Lige ud af landevejen.

Russerdisco er også filmatiseret. Herover traileren for filmen.


Wladimir Kaminer er et fænomen. Han er født i 1967 som Владимир Каминер i Moskva, hvor han voksede op. Han blev uddannet lydteknikker og læste dramaturgi i Moskva, men da muren faldt i 1990 flyttede han til Berlin. Her kastede han sig ud i det alternative miljø omkring Kaffee Burger Club. Selv om han er russer skriver han kun sine bøger på tysk. Det er lige ud af landevejen tysk og handler ofte om livet som russisk immigrant i Tyskland - eller om opvæksten i Rusland. Udover skriveriet har han været borgmesterkandidat i Berlin - på Jakob Haugaard niveau, På Kaffee Burger er han kendt for som DJ for sit russerdiskotek, hvor han kun spiller musik med russiske bands. På de aftener er Kaffee Burger fyldt med russere, som kan synge med på sangene. Det er meget livlige aftener, og hvis hælder en halv flaske vodka indenbords kan du synge med og hoppetosse som de andre på gulvet.

Wladimir er på en gang russisk og berlinsk. Som så mange andre berlinere er han ikke født i Berlin. Det er i høj grad ikke-berlinere, som flytter til byen og tager den på sig, der skaber "Berlin". Berlin en sammensurium af fattige imigranter, generationer af gæstearbejdere, alternativt klædte og kreative kunstnere, nassere og tiggere, musikanter, natteravne på understøttelse, drukkenbolte, internationale studerende, gammel tysk arbejdsklasse, industriel overklasse, pæne forstadsfruer, politikere og offentligt ansatte - og turister. Højkultur, lavkultur, fremmedkultur, alternativkultur i en pærevælling. Der er måske en tendens til at det jævner sig lidt ud, men da den suppe var allerstærkest i begyndelsen af 1990'erne trådte Wladimir Kaminer ind i Berlin.

I Russendisco tager han os - med russerens udgangspunkt - med rundt i Berlin som i et kalaidoskop. Masser af små, underfundige historier. Den berlinske pærevælling beskriver han fx i historien "Forretningscamuflage": På den tyrkiske restaurant er tjenerne fra bulgarien, på den italienske restaurant er de græske og på den græske er de arabiske. På sushibaren var tjeneren fra Burjatien (hvor det så end er), men stedet blev ejet af jøder fra USA. Kineserne på grillen var fra Vietnam, inderen var tuneser, afrikaneren fra Belgien og de fleste vietnamesere er fra det indre mongoliet. Det gør Kaminer nysgerrig efter at vide, hvem der i virkeligheden styrer alle de små, hyggelige, traditionelle tyske kneiper. Men her får han intet svar. Han deler det dunkle mysterie med os.

Wladimir har blik for det absurde i hverdagen, for de små detaljer..og skriver alligevel så klart, enkelt og ligefremt at alle kan være med. Tag den med til Berlin og kan du ikke vente på at Korridor oversætter flere af hans bøger så prøv på egen hånd. Wladimir er en øjenåbener og Berlin får ny dybde og kant når du har hans bøger med i bagagen.

Køb endelig bogen, så Korridor får blod på tanden og får oversat fx "Ich bin kein Berliner. Ein Reiseführer für faule Touristen" eller "Die Reise Nach Trulala" ... eller den om, at der ikke var sex under socialismen. Korridor har endda givet bogen en lækker indpakning, som er noget over billigbogsbøgerne, som Wladimir pakkes ind i Berlin. Tak for det.

Besøg Wladimirs hjemmeside her.

Russerdisco
Wladimir Kaminer
Forlaget Korridor
2014
192 sider, 220 kroner

 

Husk til din Berlintur

Vælg de sider du skal huske til din tur
+

Valgt: Til Berlin rejsen

Vælg noget til turen

X

Item added to Favorites!

Berlin-guide på Facebook

facebookBerlin-guide er aktiv på Facebook. Følg med og få de senste tip og nyt om Berlin og berlin-guide.

Berlin-guide anmelder

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

En ide til rejsen?

Annonce

 

Annonce

En tilfældig buket til inspiration

Gamesciencecenter er for futurister

GameScienceCenter er for futurister – for nysgerrige, barnlige sjæle, nørder og alle andre som spekulerer på, hvor de kraftige computere og netværk fører os hen. I Gamesciencecenter demonstreres en helt række nye teknologier, og du skal medvirke ved at bevæge kroppen, bruge stemmen, blinke med &osla [ ... ]

Teknik- og videnskabsmuseerLæs mere
Simon Strauss: Syv nætter

Anmeldelse. Den tyske historiker, forfatter og journalist Simon Strauss har skrevet en bog om at blive voksen. Bogen ”Syv nætter” har siden den udkom været en af de mest omdiskuterede bøger i Tyskland. Nogen tænker det er en nøgleroman for ”generation Merkel” – som er den generation, der [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og novellerLæs mere
Galleri Nierendorf - et særligt souvenir fra Berli...

Galleri Nierendorf i Hardenbergstraße 19 ligger i en stor lejlighed på første sal. Alene der er den ikke som andre gallerier, hvor man ofte træder ind fra gaden og øjeblikkelig er en smule i tvivl om man er velkommen eller måske lidt til ulejlighed. Hos Galleri Nierendorf ringer man på døren og bli [ ... ]

So f.....g specialbutikLæs mere
1900: Heinrich Zille und sein Miljöe1900: Heinrich Zille und sein Miljöe

Tegneren Zille, kendt som penselhenrich, døde i 1929, men er stadig allestedsnærværende i Berlin. Gamle kneiper måles i, om Zille nu var stamgæst her. Zille satte billeder på Berlin før og efter 1. verdenskrig.

Billeder fra BerlinLæs mere
Hosea Dutschke: Rudi og jeg

Anmeldelse. Hosea Dutschke bor i Aarhus og er søn af en af koryfæerne i den tyske studenterbevægelse, Rudi Dutscke i Berlin. Rudi Dutscke blev udsat for et skudattentat i Berlin, som han overlevede. Han flyttede til Aarhus, hvor han næsten 10 år senere druknede hjemme sit badekar under epileptisk anfald. Epilepsien va [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere
Fürstenwalde – på vej til Polen

Byen Fürstenwalde ligger lige som Berlin ved floden Spree. 55 kilometer øst for Berlin, halvvejs til Polen. Her bor 32.000 mennesker på kanten til et naturskønt område, der hedder Rauner Berge. Byens vartegn er domkirken St. Marien.

Guide til byer rundt om BerlinLæs mere
1618 - 1648 Trediveårskrigen

Trediveårskrigen fra 1618-1648 var en krig om tro, magt og penge i første halvdel af 1600-tallet. I krigen deltog mange af Europas store magter, men det meste af krigen blev udkæmpet på tysk jord. Krigen kostede måske hver tredje tysker livet, og hvis tyskerne i dag skal pege på nationale katastrofer, så e [ ... ]

Berlins historieLæs mere