Arne Jysch: Babylon

Anmeldelse. De fleste kender den tyske Tv-serie ”Babylon”, som er bygget over Volker Kutschers formidable romanserie om politimanden Gereon Rath i Berlin fra 1929 og i årene frem. Tegneren Arne Jysch har tegnet romanen ”Den Våde Fisk” og det er der kommet en fantastisk tegnet roman udaf.

jyschbred

Arne Jysch får ikke bare fat i kriminalhistorien, men han formidler stemningen og den moderne storbysglimmer i 1929 – og ikke mindst de underliggende samfundsstrømninger og politiske spændinger.

En våd fisk var i det tyske kriminalpoliti en sag, der ikke var løst. Men den berlinske kriminalkommissær Gereon Rath følger i sporet og trevler en sag op, der har tråde til den politiske magt i Tyskland forud og bagud i tiden. Tråde til dem, som synes, at Tyskland blev snigløbet i 1. verdenskrig. I forløbet må han kæmpe mod egne dæmoner og hans fortid i Kølln med tråde til borgmesteren i Kølln, Konrad Adenauer, hænger også på. Det er en kompleks historie, men Arne Jysch formidler både stemning og intensitet fra romanen i sin grafiske udgave.

Du kan se en lille youtube video om romanen her.

Det er flot gået, og kan du ikke, ligesom berlin-guide, få nok af Volker Kutscher, Gereon Rath, Babylon, for ikke at tale om den skønne sekretær Charlotte, der har ambitioner om mere… så skynd dig at finde et eksemplar af Arne Jysch’s udgave.

Youtube video, hvor Arne Jysch fortæller om bogens tilblivelse (på engelsk).


Stregen er sort/hvid med grånuancer. Superklare og dramatiske billeder. Egentlig var det Arne Jysch’s ide at omdanne bogen til film, og nogle af tegningerne var de første streger til et storyboard, som han var i kontakt med Volker Kutscher om. Det blev ikke til noget – og Arne Jysch er ikke bag ”Babylon”, som i øvrigt er den dyreste europæiske TV-serie nogen sinde.

Bogen findes så vidt jeg kan se kun på tysk og engelsk, men Turbine Forlaget i Danmark sælger Arne Jysch’s debuttegneserie ”Wave and smile” om krigen i Afghanistan. Vi kan kun håbe på en dansk udgave. Den engelske udgave hedder ”Babylon” og sælges i Fantask. Berlin-guide er begejstret udover al rimelighed for historien, fortællingen og den flotte streg.

Arne Jysch er født i 1971, uddannet tegner og bor i Berlin. Vi kan kun håbe, at han fortsætter og leverer de øvrige historier om Gereon Rath. Arne Jysch mener i et interview til Buchmarkt, at den første roman var relativt brødløs for ham, men hvis økonomien hænger sammen, er der chancer for, at ”Den stumme død” også dukker op som grafisk roman. Lysten er der, fortæller Arne Jysch. Kom så, Arne.

JyschforsideArne Jysch
Babylon – nach der roman von Volker Kutscher
Graphic Novel
Carlsen – Tyskland
2017
202 sider

Husk til din Berlintur

Vælg de sider du skal huske til din tur
+

Valgt: Til Berlin rejsen

Vælg noget til turen

X

Item added to Favorites!

Berlin-guide på Facebook

facebookBerlin-guide er aktiv på Facebook. Følg med og få de senste tip og nyt om Berlin og berlin-guide.

Berlin-guide anmelder

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

En ide til rejsen?

Annonce

 

Annonce

En tilfældig buket til inspiration

Hansen & Wegener: Berlin og den kolde krig - set m...

Anmeldelse. Peer Henrik Hansen & Thomas Wegener Friis har skrevet bogen "Berlin og den kolde krig - set med danske øjne". Berlin var centrum i den kolde krig og mange danskere oplevede Berlin i de år. Hansen & Friis har indsamlet øjenvidneskildringer og privatfotos som giver en ny vinkel på den kolde krig. Prorekto [ ... ]

Erindringer og øjenvidner Læs mere
Pritzwalk - Søvnig, provinsromantik i Brandenburg

Pritzwalk er en lille, søvnig by i det nordlige Brandenburg med omkring 12.000 indbyggere. Der er ikke den store dramatik og det er ikke en by man kører efter, men hold ind hvis det passer. Du kan fx se parkanlægget eller det gamle rådhus. Er du på cykeltur i området, så er det et passende stop og et stil [ ... ]

Guide til byer rundt om BerlinLæs mere
Lars-Martin Sørensen: Sidste nyt fra Berlin

Anmeldelse. Lars-Martin Sørensen har læst berlinkorrespondenternes reportager og artikler fra Berlin fra 1933 til 1940. Det har han skrevet om i borgen ”Sidste nyt fra Berlin”. Hovedspørgsmålet er: Hvordan skriver man om historiske begivenheder, mens de finder sted? Det var ikke let at skrive hjem fra en diktat [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere
1945: Tyskerne overgiver sig og overgiver sig og o...

Den anden verdenskrig sluttede i Europa da tyskerne underskrev deres betingelsesløse overgivelse om aftenen den 9 maj 1945 kl. 00:16 sammen med repræsentanter for de "The Allied Expeditionary Force", den røde hær samt amerikanske og franske vidner. Krigen var slut. Men faktisk blev der skrevet under hele 4 gange i perioden [ ... ]

Berlins historieLæs mere
Oplev Burlesque i Berlin - pikant, frækt og sjovt

Burlesque finder du på teatre og små scener i Berlin. Burlesque en kombination af satire, performance og vovet underholdning - Det er groft, råt og frit. Det kommer af det italienske ord "Burla", som betyder spøg.

Guides til nattelivet i Berlin.Læs mere
Oranienburg - i skyggen af KZ lejren

Oranienburg er en lille by nord for Berlin. Havde det ikke været for perioden 1933-45 ville byen være kendt som en idyllisk flække nord for Berlin. Men i byens udkant lå KZ-lejren Sachsenhausen - og det ændrede alt for Oranienburg.

Guide til byer rundt om BerlinLæs mere
Manuella Blisse: Das Isst Berlin

Anmeldelse. Manuella Blisse har sammen med Rose Marie Donhauser (fotos) og Uwe Lehman skrevet kogebogen Das Isst Berlin – Kogebogen for den tyske hovedstad – der dickes B.

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere