Arne Jysch: Babylon

Anmeldelse. De fleste kender den tyske Tv-serie ”Babylon”, som er bygget over Volker Kutschers formidable romanserie om politimanden Gereon Rath i Berlin fra 1929 og i årene frem. Tegneren Arne Jysch har tegnet romanen ”Den Våde Fisk” og det er der kommet en fantastisk tegnet roman udaf.

jyschbred

Arne Jysch får ikke bare fat i kriminalhistorien, men han formidler stemningen og den moderne storbysglimmer i 1929 – og ikke mindst de underliggende samfundsstrømninger og politiske spændinger.

En våd fisk var i det tyske kriminalpoliti en sag, der ikke var løst. Men den berlinske kriminalkommissær Gereon Rath følger i sporet og trevler en sag op, der har tråde til den politiske magt i Tyskland forud og bagud i tiden. Tråde til dem, som synes, at Tyskland blev snigløbet i 1. verdenskrig. I forløbet må han kæmpe mod egne dæmoner og hans fortid i Kølln med tråde til borgmesteren i Kølln, Konrad Adenauer, hænger også på. Det er en kompleks historie, men Arne Jysch formidler både stemning og intensitet fra romanen i sin grafiske udgave.

Du kan se en lille youtube video om romanen her.

Det er flot gået, og kan du ikke, ligesom berlin-guide, få nok af Volker Kutscher, Gereon Rath, Babylon, for ikke at tale om den skønne sekretær Charlotte, der har ambitioner om mere… så skynd dig at finde et eksemplar af Arne Jysch’s udgave.

Youtube video, hvor Arne Jysch fortæller om bogens tilblivelse (på engelsk).


Stregen er sort/hvid med grånuancer. Superklare og dramatiske billeder. Egentlig var det Arne Jysch’s ide at omdanne bogen til film, og nogle af tegningerne var de første streger til et storyboard, som han var i kontakt med Volker Kutscher om. Det blev ikke til noget – og Arne Jysch er ikke bag ”Babylon”, som i øvrigt er den dyreste europæiske TV-serie nogen sinde.

Bogen findes så vidt jeg kan se kun på tysk og engelsk, men Turbine Forlaget i Danmark sælger Arne Jysch’s debuttegneserie ”Wave and smile” om krigen i Afghanistan. Vi kan kun håbe på en dansk udgave. Den engelske udgave hedder ”Babylon” og sælges i Fantask. Berlin-guide er begejstret udover al rimelighed for historien, fortællingen og den flotte streg.

Arne Jysch er født i 1971, uddannet tegner og bor i Berlin. Vi kan kun håbe, at han fortsætter og leverer de øvrige historier om Gereon Rath. Arne Jysch mener i et interview til Buchmarkt, at den første roman var relativt brødløs for ham, men hvis økonomien hænger sammen, er der chancer for, at ”Den stumme død” også dukker op som grafisk roman. Lysten er der, fortæller Arne Jysch. Kom så, Arne.

JyschforsideArne Jysch
Babylon – nach der roman von Volker Kutscher
Graphic Novel
Carlsen – Tyskland
2017
202 sider

Berlin-guide på Facebook

facebookBerlin-guide er aktiv på Facebook. Følg med og få de senste tip og nyt om Berlin og berlin-guide.

Berlin-guide anmelder

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

En ide til rejsen?

Annonce

 

Annonce

En tilfældig buket til inspiration

Feuerle Collection – tusindårskunst i en krigsbunk...

Feuerle Collection er et privat kunstmuseum i Kreuzberg, der er dedikeret til Désiré Feuerle’s samling af moderne kunst, som sættes i spil med møbler fra det kejserlige Kina og skulpturer fra Sydøstasien. Museet er indrettet i en telekommunikationsbunker fra 2. Verdenskrig med metertykke beton mure, som den b [ ... ]

KunstmuseerLæs mere
James-Simon-Galerie

James-Simon Galeriet er ikke et rigtigt museum. Det er den centrale indgang fælles indgang til museerne på museumsøen. Det er en ordentlig entre på 4.600 kvadratmeter. Lige som pyramiden ved Louvre i Paris.

Historie- og kultur museer Læs mere
Billedrammer gennem 400 år

Langt de fleste går på kunstmuseum for at se malerier eller tegninger. Men faktisk er det ofte rammen, som holder fast på det hele. Skifter man rammen ud kan hele udtrykket skifte. I Schöneberg kan du se en stor samling af rammer.

Usædvanlige museer - lad dig overraskeLæs mere
Magdeburg - hovedstad i Sachsen-Anhalt

Magdeburg er hovedstad i delstaten Sachsen-Anhalt. 150 kilometer fra Berlin gennem Brandenburg ad motorvejen A2 eller med tog. Magdeburg betyder enten den store borg eller jomfruborgen. Begge dele indgår iøvrigt i byvåbnet, hvor en skønjomfru står på en borg med en krans i hånden.

Guide til byer rundt om BerlinLæs mere
Eberswalde, Finow og den dybe skov

Byerne Eberswalde og Finow ligger nordøst for Berlin. Der er store skove omkring, herunder naturreservatet Schorfheide-Chorin. Slå et smut forbi, når du er på de kanter. Der er guldskatte, kæmpeur og spritzkuchen at finde. Og naturligvis masser af skov at gå tur i.

Guide til byer rundt om BerlinLæs mere
Søren Kams erindringer: Et liv uden fædreland

Anmeldelse. SS-soldaten Søren Kam var hele sit voksne liv eftersøgt i Danmark for mordet på den danske journalist og avisredaktør Carl Henrik Clemmensen. Han skjulte sig i Tyskland og det lykkes ikke de danske myndigheder at få ham udleveret. Han døde i marts 2015 og her blev hans erindringer offentliggjort a [ ... ]

Erindringer og øjenvidner Læs mere
Bo Morell – ud i Berlins kringelkroge

Interview. Berlin-guide har en prik med Berlin, som måske kan drive venner og kollegaer til vanvid, når der hele tiden er nye og originale måder at dreje en samtale på, så – hov – det hele handler pludselig om Berlin. Det var en eksplosion af berlinnørderier, da berlin-guide skulle interviewe Bo More [ ... ]

Mit Berlin - hvad tænker andre om Berlin?Læs mere