Victor Klemperer: Lingua Tertii Imperii

Anmeldelse. Henning Krag Pedersen anmelder her Victor Klemperers bog om sproget i Det Tredje Rige fra 1947. Analysen af sprogets betydning for vores forståelse af verden har betydning den dag i dag. Anmeldelsen blev først bragt på Facebook.

 

220px Bundesarchiv Bild 183 16552 0002 Victor KlempererVictor Klemperer (1881-1960) var professor i romansk filologi. Han var jøde og gift med en arisk kvinde og undgik derfor at blive sendt i nazistisk udryddelseslejr. Han blev frataget sit professorat i Dresden i 1934 og blev nægtet adgang til frit at arbejde, besidde og læse bøger, aviser og artikler. Han måtte i stedet arbejde på en fabrik. Manden på fotoet til venstre er Victor Klemperer i 1952.

Victor Klemperer tog notater og analyserede sproget i Det Tredie Rige og udkom i 1947 med bogen LTI (Lingua Tertii Imperii).

Ved læsning af bogen er jeg blevet ekstra opmærksom på det sprog, vi i dag bruger og hvordan politikere og medier stadig opfinder og ændrer ord og begreber. Senest ordet paradigmeskifte, hvor det positivt ladede ord integrationsydelse er blevet forvandlet til det mere sigende hjemsendelsesydelse.

Vinyl make-up og monkey-shine

Da jeg var ung, kunne en brugtvogns forhandler nemt sælge et sminket lig til mig. Trick’et var vinyl make-up og monkey-shine, som det blev kaldt. Ord afslører mening og hensigt. Hvilke politikere tør i dag bruge ord som ældrebyrde om det stigende antal ældre (vælgere)?

I sin tid fik man fattighjælp, hvis man var på røven. Da det ikke lyder godt med fattige i Danmark, blev det med tiden og lidt monkey-shine til socialhjælp, bistandshjælp og kontanthjælp. Det er ikke rart at være fattig og for at gøre det mere ubekvemt indførtes et kontanthjælpsloft. Har du som medborger uheldigvis brug for hjælp, har jeg hørt nogle bruge ord som samfundsnasser. Hvis du som fattig snyder, begår du socialt bedrageri og kan klart nok straffes yderligere. Mere velstående som snyder og bedrager laver skattetænkning og hvidvask og bliver i nogle tilfælde ikke retsforfulgt men i stedet belønnet med et gyldent håndtryk. Havde du intet job, kunne du få hjælp hos arbejdsformidlingen. I dag hedder det jobcenter. Var du syg i hovedet, blev det benævnt sindsyge og du kunne blive indlagt på et sindsygehospital. Det hedder også noget andet i dag.

Krænkelseskulturen ønsker i dag at omskrive og censurere sange og litteratur. F.eks. ønskes betegnelsen neger afskaffet og en sang om en ung blond pige forarger eller krænker nogle. Om bøsser og andre mennesker, som ikke lige følger normen, bruges nu akronymer som LGBT, LGBTQ eller LGBTQIA.

Prøv selv at gennemgå ord og begreber, som er kommet til eller har ændret sig gennem tiden og du vil se en dybere mening og hensigt afsløret. Kald dog en spade for en spade! En lort er en lort lige meget hvor meget, vi forsøger at pynte på den. Politikerne og medier er lige glade med kattens farve blot den fanger mus (læs: vælgere eller kunder).

Jeg skriver ikke for at diskutere stramninger, nedskæringer, krænkelser eller paradigmeskifter; men blot for at anbefale bogen LTI og gøre opmærksom på, hvordan vi også i dag bliver manipuleret af sproget.

Må kærlighed, fred og omtanke være med jer alle!

Henning Krag Pedersen


Forlaget skriver:

Victor Klemperer har med "LTI - Lingua Tertii Imperii" skrevet en uhyre interessant bog om nazisternes sprog - Det Tredje Riges sprog. Bogen er en grundig dokumentation af nazisternes sprog, som på mange måder afpejlede hvem de var, og hvad de stod for. Forfatteren analyserede fra nazisternes begyndelse sproget på nært hold, og allerede i 1947 udkom værket på tysk.

"LTI - Lingua Tertii Imperii" er bogen om nazisternes sprogbrug og om, hvordan det blev en stor del af tyskernes dagligdag. Vil du gerne vide, hvorfor det ironiske anførselsstegn var nazisternes foretrukne, må du slå op i denne bog, som både er skræmmende, spændende og lettilgængelig for alle.


VictorklempererVictor Klemperer 
LTI - Lingua Tertii Imperii
Høst & Søn
2013

 

Berlin-guide på Facebook

facebookBerlin-guide er aktiv på Facebook. Følg med og få de senste tip og nyt om Berlin og berlin-guide.

Berlin-guide anmelder

Få nyhedsbrev fra Berlin-guide

Abonner på nyhedsbrevet fra berlin-guide.dk. Det er gratis og ca en gang i kvartalet


catchme refresh

En ide til rejsen?

Annonce

 

Annonce

En tilfældig buket til inspiration

1961: Peter Leibing: Springet ind i friheden1961: Peter Leibing: Springet ind i friheden

Hans Conrad Schumann (1942 - 1998) blev verdensberømt for at stikke af fra DDR, da han sprang over pigtråden mellem øst og vest.

Billeder fra BerlinLæs mere
TV-2 om Berlin

Det danske band TV-2 har også skrevet en sang om Berlin. Steffen Brandt har skrevet har skrevet sangen, hvor Gasthaus Stöberhai indgår. Jeg ikke kunnet identificere nogen Gasthaus Stöberhai i Berlin. Men der ligger et i Harzen.

StemningerLæs mere
Kirstine Kloster Andersen: Spurven

Anmeldelse. Journalist og forfatter Kirstine Kloster Andersen har skrevet "Spurven". Historien er en lille, dramatisk historie om den danske spion Vera Schalburg. Vera "Spurven" Schalburg var muligvis spion for både Sovjetunionen samt Nazi-Tyskland og Storbrittanien under den 2. verdenskrig. Efter krigen har der kun på rygte og konspira [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere
1945 2. maj - Berlin overgiver sig ved et sofabord

Den 2. maj 1945 kapitulerede Berlin. Krigen var ikke slut, men våbene tav i Berlin. Aftalen om våbentilstand blev underskrevet af den tyske general Weidling foran den sovjetiske general Vasily Ivanovich Chuikov ved sofabordet i en stuelejlighed i Schulenburgring 2 i Tempelhof. 6 dage senere fulgte hele Tyskland med.

Berlins historieLæs mere
Sigurd fortæller om Luther

Anmeldelse. 2017 er året, hvor kirken fejrer 500 året for Martin Luther's teser. Martin Luther har haft enorm betydning på vores kirke, vores samfund, vores kultur - og hvad vi tænker om os selv. Der er kommet flere store Luther udgivelser i 2017. Men også en lille introduktion fra Politikkens forlag: "Sigurd fort&aeli [ ... ]

Faglitteratur - mennesker, historie og samfundLæs mere
Sven Hazel: De fordømtes legion og andre historier...

Anmeldelse. Sven Hazel udgav i 1953 bogen ”De fordømtes legion” om sine oplevelser i det 27. panserstrafferegiment i kampene på Østfronten. I alt skrev ”Sven Hazel” 14 bøger om oplevelserne i 2. verdenskrig. Det er stærkt omdiskuteret om bøgerne er selvbiografiske og om de overhovedet  [ ... ]

Skønlitteratur - romaner og novellerLæs mere
Galleri for sanitær arkæologi

Gør fittings dig varm i kroppen? Gør kummer dig krum af glæde? Kan en natpotte sætte erindringerne igang? Så få en rundvisning i Herr Schwarzwälder's Galerie für sanitäre Archäologie i Charlottenburg.

Usædvanlige museer - lad dig overraskeLæs mere